|
Selbst in der Fernsehzusammenfassung dieses Festivals war ich einer von
vier Künstlern (über 25 Künstler waren geladen), die im
Abschlußprogramm des japanischen Fernsehens gezeigt wurden.
Das
macht
mich
sehr
stolz.
(Ausschnitt unter Videos zu sehen)
Von meinen
letzten 3 CDs habe ich dort u.a. "Es fliegt ein Herz bis zu den
Sternen", "Schenk mir dein Lächeln", "Nur diese eine Nacht" und
Alles Liebe- Alles Gute" mit Erfolg vorgetragen.
In Japan singe
ich nur Songs von meinen eigenen Platten und japanische Lieder in
Originalsprache.
Die Textinhalte
wurden dem Publikum vorher übersetzt.
Manchmal habe
ich nachts geträumt, ob ich all den vielen ausgestreckten
Händen auch wirklich eine Autogrammkarte gegeben habe.
Nach dem
Eröffnungskonzert konnte ich nicht mehr ohne Autogrammkarten aus
dem Hotel gehen.
Meine Frau
Eveline, die als Ehrengast wieder einmal zum Festival eingeladen wurde,
ging mit mir zum Abendessen in ein kleines abgelegenes Restaurant - in
der Hoffnung nicht gleich erkannt zu werden. Und doch erkannte man mich.
Glücklicherweise
hatte
ich
auch
Autogrammfotos
und
CDs
dabei,
denn
mehrere
Mädchen
sprachen
mich
sofort
nach
meiner
CD
und
dem
Titel
Furusato
an.
Furusato: zu
Deutsch "Die Heimat":
Ein japanisches
Volkslied mit hohem Bekanntheitsgrad, das ich zur Eröffnungsfeier
neben meinen eigenen Titeln - vor 20.000 Menschen im Sportstadium und
mehreren Millionen am Bildschirm - zusammen mit 300 japanischen
Chorfrauen - gesungen habe.
Vorher hatte ich
noch mehrere Presse- und Fernsehtermine u.a. zum Ehrenempfang beim
Oberbürgermeister (Mayor of Okayama) Shigeo Takaya sun für
die bisher geleistete Arbeit zur deutsch - japanischen Freundschaft und
des Kulturaustausches Japan - Deutschland.
Ich war bereits
das dritte mal in Japan auf Tournee.
Japanische
Medien zu Wolf:" Weisst du, dass du inzwischen in unserem Land ein Idol
geworden bist?"
Wolf: Das ehrt
mich sehr - ICH WERDE EUCH VERMISSEN!
Zu Ehren meines
Gastgebers habe ich ein Gedicht geschrieben, das ins Japanische
übersetzt wurde.
JAPAN
Wenn des
Tages Haupt sich senket
Stille
meine Seele lenket.
Fühl
so
oft
-
komm
gut
zur
Ruh
Japan -
wunderschönes Island du.
Dich zu
lieben - welche Wonne
purpurrote
Morgensonne.
Sollst
in all mein Sinnen leben-
möch´t
dir
stets
in
Ehrfurcht
geben
Glück
und
Frieden
alle
Zeit
Land der
Sonne - Herrlichkeit!
Wolf
Junghannß
|